「ヘルシンキ文学国際フェスティバル」のフェスティバルプログラムは、「Jarl Hellemanns翻訳図書賞」の授賞式で幕を開けます。この賞は毎年、良質な小説の良質なフィンランド語翻訳に対して授与されます。2014年に創設されたこの賞は、翻訳の支援と振興を目的としています。Finnish Book Foundation（フィンランド図書財団）から授与されます。
「State Prize for Foreign Translators（外国人翻訳者国家賞）」は、1975年から翻訳者の優れた業績に対してフィンランド教育文化省によって授与されています。他の言語へのフィンランド文学の翻訳を表彰し、賞金は1万ユーロです。Finnish Literature Export Centre FILI（フィンランド文学輸出センターFILI）の提案に基づき、教育文化省が毎年翻訳者賞を授与しています。
